Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[PAID] English-Russian Translation, App/Game Localization and ASO Specialist
Hey All,

My name is Eugene, a English-Russian translator experienced in web, app, and game localization for iOS, Android and other platforms working in gamedev since 2012. I'm a native Russian speaker with advanced English skills. 

I'm offering you the translation of your projects into Russian, as well as its store descriptions and ASO. It will drive more installs and increase you chances of getting featured by the local stores. 

Did you know that Russia is on the 4th place among largest app markets and constantly growing? There’re over 110 mln gamers in Russia and neighboring countries where gamers speak Russian as their second language. However, only about 10% of them speaks and understands English. Check out more insights here
Here's what you get working with me:

✅I work in a game development team and am well-aware of what it takes to develop, promote, and localize apps and games;
✅Attention to detail;
✅Personal approach;
✅Software: SDL Trados, SmartCAT, Notepad++, Visual Studio, MS Office

Areas of Expertise:
1. Website, App and Game localization (this includes landing pages, UI, in-game dialogues, F.A.Q, tutorials, etc.);
2. App Store Optimization (ASO);
3. Articles, press-releases, blog posts creation enhanced with target keywords;
4. Editing and proofreading;
5. Filling in AppStore and Google Play product pages.

I know what it takes to edit .xml strings, searching for visual references for the words I translate. I'm comfortable working with *XML, *Strings.


Availability and Rates:
  • Available for remote work up to 30 hours per week outside of normal office hours.

  • $20/hour. Willing to work on a per-asset or milestone basis. 

  • $0.04 per word. 
Let's get in touch!

Telegram: @utich

Forum Jump:

Users browsing this thread: 1 Guest(s)